화살 (Quasimodo)

  SHINee


화살
[종현] 가슴 가득한 그대 흔적
나를 숨쉬게 해요
[온유] 달빛에 긴 밤이 모두 물들면
헤어날 수 없는 기다림 다 끝이 날까요
[태민] 기적을 빌어 묻고 답해요

[태민] 오 그대 맘에 닿고 싶은 날 말하지
[종현] 못해 시린 구름 뒤에 가린 별빛들처럼
[Key] 사랑해 입술 끝에 맴돌던 아픈 고백 모두
[온유] 끝내 눈물에 흘러

[Key] 심장에 닿은 이 화살은 이젠 내 몸 같겠죠
[민호] 죽을 만큼 너무 아파도
[종현] 내 맘에 박힌 그대를 꺼낼 수 없네요
[온유] 사랑이라서 난 사랑이라서

[온유] 나 그댈 갖지 못해도 내 맘이
[Key] 끝내 슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
[태민] 사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
[종현] 그댄 내 전부니까

[Key] 수 많은 밤 지새우다
[종현] 내 눈물 같은 별빛이 멎지 않는 비가 되면
[온유] 기억해요 내가 사랑했단 걸

[태민] 나 그댈 갖지 못해도 내 맘이
[온유] 끝내 슬픈 인연의 벽 앞에
가로막혀도, 그댈 사랑해
[민호] 바라볼 수만 있는 곳이라면
[종현] 그댄 내 전부니까

[All] 그댈 갖지 못해도 내 맘이 ([종현] I need you)
끝내 슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
([종현] I am trying not to cry over you, baby)
그대를 사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
([Key] 널 사랑해, 그대를 사랑해)
그댄 내 전부니까

[종현] 힘겹지 않아요, oh no
[태민] 내 그대라 그대니까
[온유] 아파도 울려도 사랑해


Romanji

[LYRIC] SHINee – 화살 (Quasimodo) (hangul+romanization+translation)

Hwasal
[Jonghyun] Gaseum gadeuk.han geudae heunjeok
Nareul soomshwigae haeyo
[Onew] Dal.bit.chae gin bami modu mooldeulmyeon
Hye.eonal su eopneun gidarin da kkeutchi nalkkayo
[Taemin] Gijeokeul bileo mootgo dap.haeyo

[Taemin] Oh, geudae mamae datgo shipeun nal malhaji
[Jonghyun] Mot.hae shirin gooreum dwi.ae garin byeolbitdeul.cheoreom
[Key] Saranghae ipsool kkeutae maemdoldeon apeum gobaek modu
[Onew] Kkeutnae noonmulae heulleo

[Key] Shimjangae datneun ee hwasaleun
Eejen nae mom gatgaetjyo
[Minho] Jukeul mankeum neomu apado
[Jonghyun] Nae mamae bak.hin geudaereul kkeonael su eopnaeyo
[Onew] Sarangeeraseo nan sarangeeraseo

[Onew] Na geudael gatji mot.haedo nae mami
[Key] Kkeutnae seulpeun inyeonae byeok apaegaromak.hyeodo
[Taemin] Saranghae barabol suman itneun gosiramyeon
[Jonghyun] Geudaen nae jeonbunikka

[Key] Su maneun bam jisae.ooda
[Jonghyun] Nae noonmul gateun byeol.bit.chi
Meotji anneun biga dwaemyeon
[Onew] Gieok.haeyo naega saranghaetdan geol

[Taemin] Na geudael gatji mot.haedo nae mami
[Onew] Kkeutnae eulpeun inyeonae byeok apae
Garomak.hyeodo, geudaereul saranghae
[Minho] Barabol suman itneun gosiramyeon
[Jonghyun] Geudaen nae jeonbunikka

[All] Na geudael gatji mot.haedo nae mami kkeutnae ([Jonghyun] I need you)
[Key] Seulpeun inyeonae byeok apaegaromak.hyeodo
([Jonghyun] I am trying not to cry over you, baby)
[Taemin] Saranghae barabol suman itneun gosiramyeon
([Key] Neol saranghae, geudaereul saranghae)
Geudaen nae jeonbunikka

[Jonghyun] Himgyeopji anayo, oh no
[Taemin] Nae geudaera geudaenikka
[Onew] Apado oolryeodo saranghae


Translation

Quasimodo
[Jonghyun] Your traces that my heart is filled with
Makes me able to breathe
[Onew] When the long night is colored by the moonlight
Will the inescapable wait all end?
[Taemin] I wish for a miracle and ask and answer myself

[Taemin] Oh, I can’t tell you about me, who wants to reach your heart
[Jonghyun] Like the starlight hidden behind the cold clouds
[Key] I love you, in the end, this painful confession
That lingers at the edge of my lips
[Onew] Slides down in tears

[Key] This arrow that’s reached my heart
Feels like a part of my body now
[Minho] Even though it hurts to death
[Jonghyun] I can’t remove you, who’s stuck in my heart
[Onew] Because it’s love, because for me, it’s love

[Onew] Even if I can’t have you, even when my heart
[Key] Is blocked in the end by the wall of sad connection
[Taemin] I love you, if it’s a place, where I can just watch you
[Jonghyun] Because you’re my everything

[Key] I stay up for so many nights
[Jonghyun] When the starlight becomes rain
That doesn’t stop like my tears
[Onew] Remember that I loved you

[Taemin] Even if I can’t have you, even when my heart
[Onew] Is blocked in the end by the wall of sad connection, I love you
[Minho] If it’s a place, where I can just watch you
[Jonghyun] Because you’re my everything

[All] Even if I can’t have you, even when my heart ([Jonghyun] I need you)
Is blocked in the end by the wall of sad connection,
([Jonghyun] I am trying not to cry over you, baby)
I love you, if it’s a place, where I can just watch you
([Key] I love you, I love you)
Because you’re my everything

[Jonghyun] It’s not tough, oh no
[Taemin] Because you have to be mine
In order for you to be you
[Onew] Even if it hurts
Even if you make me cry
I love you


Indo Translate

Quasimodo
[Jonghyun] jejakmu itu telah mengisi hatiku
Membuatku bisa bernapas
[Onew] Ketika malam panjang diwarnai oleh cahaya bulan
Akankah penantian yang tak terhindarkan berakhir semua?
[Taemin] Aku berharap sebuah keajaiban dan bertanya dan menjawab sendiri

[Taemin] Oh, aku tidak bisa memberitahumu tentang aku, yang ingin menggapai hatimu
[Jonghyun] Seperti cahaya bintang tersembunyi di balik awan dingin
[Key] Aku cinta padamu, pada akhirnya, pengakuan menyakitkan ini
Itu terhambat  di tepi bibirku
[Onew] Meluncur dalam air mata

[Key] mata panah ini yang mencapai hatiku
Terasa seperti menjadi bagian tubuhku sekarang
[Minho] Meskipun sakit sampai mati
[Jonghyun] Aku tidak bisa menghapusmu, yang tertancap dalam hatiku
[Onew] Karena itu cinta, karena bagi saya, itu cinta

[Onew] Bahkan jika aku tidak bisa memilikimu, bahkan ketika hatiku
[Key] terkunci pada akhirnya oleh dinding hubungan yang sedih
[Taemin] Aku mencintaimu, jika itu tempat, di mana aku hanya bisa melihatmu
[Jonghyun] Karena kau segalanya bagiku

[Key] aku terjaga untuk malam yang panjang
[Jonghyun] Ketika cahaya bintang menjadi hujan
Itu tidak berhenti seperti air mataku
[Onew] Ingatlah bahwa aku mencintaimu

[Taemin] Bahkan jika aku tidak bisa memilikimu, bahkan ketika hatiku
[Onew] terkunci pada akhirnya oleh dinding hubungan yang sedih, aku mencintaimu
[Minho] Jika itu tempat, di mana aku hanya bisa melihatmu
[Jonghyun] Karena kau segalanya bagiku

[Semua] Bahkan jika aku tidak bisa memilikimu, bahkan ketika hatiku ([Jonghyun] Aku butuh kau)
Terkunci pada akhirnya oleh dinding hubungan yang sedih,
([Jonghyun] Aku mencoba untuk tidak menangis atasmu, sayang)
Aku mencintaimu, jika itu tempat, di mana aku hanya bisa melihatmu
([Key] Aku mencintaimu, aku mencintaimu)
Karena kau segalanya bagiku

[Jonghyun] Itu tidak sulit, oh tidak
[Taemin] Karena kau harusnya menjadi milikku
Agar kau menjadi dirimu
[Onew] Bahkan jika itu sakit
Bahkan jika kau membuatku menangis
Aku mencintaimu

Cr. kimchi hana & ☆jennyjjong. @ shineee.net