Dreaming

Soo Hyun

Hangul

저 멀리 희미해지는
나의 꿈을 바라보며
멍하니 서있었죠
더 이상 남은 게 없어
모두 포기할까 했었지만
다시 일어나요

한걸음 한걸음
오늘도 조심스럽게 내디뎌요
가슴 가득히 두려움과
설레임을 안은 채
비틀거리고 흔들려도
난 또 한걸음을 내디뎌요
언젠가
만날 내 꿈을 향해

이대로
끝나는 건 아닐지
두려움이 날 자꾸만
망설이게 하지만
가슴 속 깊은 곳에서
멈추지 않는 울림이 날
앞으로 이끌죠

한걸음 한걸음
오늘도 조심스럽게 내디뎌요
가슴 가득히 두려움과
설레임을 안은 채
비틀거리고 흔들려도
난 또 한걸음을 내디뎌요
언젠가
만날 내 꿈을 향해

한걸음 한걸음
오늘도 조심스럽게 내디뎌요
가슴 가득히 두려움과
설레임을 안은 채

비틀거리고
흔들려도
난 또 한걸음을 내디뎌요
언젠가
만날 내 꿈을 향해
언젠가
만날 내 꿈을
향~해


Romanization

jo molli hwimihejineun
naye kkumeul barabomyo
monghani soissotjyo
do isang nameun ge obso
modu pogihalkka hessotjiman
dasi ironayo

han-goreum han-goreum
oneuldo josimseuropge nedidyoyo
gaseum gadeukhi duryoumgwa
solleimeul aneun che
biteulgorigo heundeullyodo
nan tto han-goreumeul nedidyoyo
onjen-ga
mannal ne kkumeul hyanghe

idero
kkeutnaneun gon anilji
duryoumi nal jakkuman
mangsorige hajiman
gaseum sok gipeun goseso
momchuji anneun ullimi nal
apeuro ikkeuljyo

han-goreum han-goreum
oneuldo josimseuropge nedidyoyo
gaseum gadeukhi duryoumgwa
solleimeul aneun che
biteulgorigo heundeullyodo
nan tto han-goreumeul nedidyoyo
onjen-ga
mannal ne kkumeul hyanghe

han-goreum han-goreum
oneuldo josimseuropge nedidyoyo
gaseum gadeukhi duryoumgwa
solleimeul aneun che

biteulgorigo
heundeullyodo
nan tto han-goreumeul nedidyoyo
onjen-ga
mannal ne kkumeul hyanghae
onjen-ga
mannal ne kkumeul
hyang~he


English Translate

I was looking at my dream that is being deemed far away
And I was standing blankly
I don’t have anything left any more
I thought about giving up everything, but
I am standing up again

Even today step by step
I step forward carefully
My heart is full of fears
but it’s an excitement I’m embracing
I am staggering and shaking
But, I step forward towards
the dream that I am going to meet some day

As I’m thinking if it’s going to end like this
A fear constantly comes
I’m hesitating but
Deep inside my heart
There’s an unstoppable beating
that drags me forward

Even today step by step
I step forward carefully
My heart is full of fears
but it’s an excitement I’m embracing
I am staggering and shaking
But, I step forward towards
the dream that I am going to meet some day

Even today step by step
I step forward carefully
My heart is full of fears
but it’s an excitement I’m embracing
I am staggering and shaking
But, I step forward towards
the dream that I am going to meet some day

Towards the dream that I am going to meet some day


Indo Translate

Aku sedang melihat mimpiku yang dianggap jauh
Dan aku berdiri hampa
Aku tidak memiliki apapun yang tersisa lagi
Aku sempat berpikir untuk menyerah segalanya, tapi
Aku berdiri lagi

Bahkan saat ini selangkah demi selangkah
Aku melangkah maju dengan hati-hati
Hatiku penuh dengan ketakutan
tapi ini sebuah kegembiraan yang merangkul
Aku terkejut dan gemetar
Tapi, aku melangkah maju menuju
mimpi yang akan aku temui suatu hari

Saat aku berpikir jika itu akan berakhir seperti ini
Sebuah ketakutan terus-menerus datang
Aku ragu-ragu tetapi
Jauh di dalam hatiku
Ada sesuatu yang berdetak yang tak terbendung
yang menyeretku ke depan

Bahkan saat ini selangkah demi selangkah
Aku melangkah maju dengan hati-hati
Hatiku penuh dengan ketakutan
tapi ini sebuah kegembiraan yang merangkul
Aku terkejut dan gemetar
Tapi, aku melangkah maju menuju
mimpi yang akan aku temui suatu hari

Bahkan saat ini selangkah demi selangkah
Aku melangkah maju dengan hati-hati
Hatiku penuh dengan ketakutan
tapi ini sebuah kegembiraan yang merangkul
Aku terkejut dan gemetar
Tapi, aku melangkah maju menuju
mimpi yang akan aku temui suatu hari

Menjelang mimpi yang akan ku temui suatu hari


credit: melon (hangul) + chacha-31(romanization) + infamyy (eng trans)
Indo Trans : asianlover