My Heart Had A Brain Freeze

A&T

Hangul

가지말래도 멈춰서래도
너를 향해가는 내 맘인걸
닳지도 않니 줄지도 않니
왜이리 내 사랑은

추억 하나하나 세고 또 세느라
맘은 한시도 쉬질못해
가누기도 힘든 짐만 될텐데
왜 난 버리지도 못하는지

정말 가슴이 어떻게 됐나봐
눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
오직 한곳만 매일 한곳만
너란 슬픈 빛을 바라보다
눈물샘마저도 고장이 났나봐
자꾸 눈물이 멎질 않아
그저 한마디만 사랑해 한마디만
내게 말해주면 안되니

손을 뻗어봐도 아무리 불러도
너는 내게서 멀기만 해
아픈 상처만 될 사랑일텐데
왜 난 지우지도 못하는지

정말 가슴이 어떻게 됐나봐
눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
오직 한곳만 매일 한곳만
너란 슬픈 빛을 바라보다
눈물샘마저도 고장이 났나봐
자꾸 눈물이 멎질 않아
그저 한마디만 사랑해 한마디만
내게 말해주면 안되니

니가 웃으면 나도 행복하단
거짓말로 날 위로해 보지만
니가 향해선 곳 내가 아니라서
외로운 눈물이 흘러

정말 심장이 어떻게 됐나봐
힘든 사랑에 미쳐버렸나봐
갖지도 못해 잊지도 못해
너를 하루하루 기다리다

너무나 그리워 탈이 난건거봐
너를 너무나 사랑해서
그저 한가지만 니 마음 한가지만
내게 나눠주면 안되니

나를 사랑하면 안되니


Romanization

kajimallaedo meomch’weo seoraedo
neoreul hyanghaeganeun nae mamingeol
tarhjido anhni chuljido anhi
waeiri nae sarangeun

ch’ueok hanahana sego tto seneura
mameun hansido swijilmothae
kanugido himdeun chimman doelt’ende
wae nan peorijido mothaneunji

cheongmal kaseumi eotteohke dwaettnabwa
nunmeon sarange paboga doettnabwa
ojik hangotman maeil hangotman
neoran seulp’eun pich’eul paraboda
nunmul saemmajeodo kojangi nattnabwa
chakku nunmuli meojjil anha
keujeo hanmadiman saranghae hanmadiman
naege marhaejumyeon andoeni

soneul ppeodeobwado amuri pulleodo
neoneun naegeseo meolgiman hae
ap’eun sangch’eoman doel sarangilt’ende
wae nan jiujido mothaneunji

cheongmal kaseumi eotteohke dwaettnabwa
nunmeon sarange paboga doettnabwa
ojik hangotman maeil hangotman
neoran seulp’eun pich’eul paraboda
nunmul saemmajeodo kojangi nattnabwa
chakku nunmuli meojjil anha
keujeo hanmadiman saranghae hanmadiman
naege marhaejumyeon andoeni

niga useumyeon nado haengbokhadan
keojitmallo nal wirohae pojiman
niga hyanghaeseon kot naega aniraseo
wiroun nunmuli heulleo

cheongmal simjangi eotteohke dwaenabwa
himdeul neomuna saranghaeseo
keujeo handajiman ni ma-eum handajiman
naege nanweojumyeon andoeni

nareul saranghamyeon andoeni


Translation

even though i tell it not to go, even though i tell it to stop
my heart keeps going towards you
it doesn’t wear out, it doesn’t decrease
why is my love like this

one by one, i count and count the memories
my heart can’t rest for even a moment
it’ll just become baggage that becomes hard to control
why can’t i even throw them away

really, my heart must have done something somehow
i must have become a fool that’s blind from love
just one place, everyday one place
looking at the sad light that is you
even the tear glands must be broken
my tears won’t stop
i love only you, only you
can’t you just tell me?

even if i hold out my hands, no matter how much i call out
you’re always far from me
it’ll be a love that becomes painful scars
why can’t i erase it

really, my heart must have done something somehow
i must have become a fool that’s blind from love
just one place, everyday one place
looking at the sad light that is you
even the tear glands must be broken
my tears won’t stop
just one word.. the one phrase that you love
can’t you just tell me?

i try to comfort myself with the lie that i’m happy if you just smile
because the place you’re going towards is not me
the lonely tears flow

really, my heart must have done something somehow
i must have gone crazy over this hard love
can’t have you, can’t forget you
waiting for you day by day

i must have gotten ill from missing you so much
from loving you too much
just one thing.. your heart, that one thing
can’t you just share it with me

can’t you love me


Indo Translate

Meskipun aku menyuruhnya untuk tidak pergi, meskipun aku menyuruhnya untuk berhenti
Hatiku terus menuju ke arahmu
Tidak usang, tidak menurun
Mengapa cintaku seperti ini

Satu per satu, aku menghitung dan menghitung kenangan
Hatiku tidak bisa beristirahat bahkan untuk sejenak
itu hanya akan menjadi beban sulit untuk kendalikan
Mengapa aku tidak bisa membuangnya

Sungguh, hatiku pasti telah melakukan sesuatu bagaimanapun juga
Aku pasti telah menjadi bodoh yang buta akan cinta
Hanya satu tempat, setiap hari satu tempat
Melihat cahaya menyedihkan itu adalah kau
Meskipun kelenjar air mata harus patah
Air mataku tidak akan berhenti
Aku hanya mencintaimu, hanya kau
Tidak bisakah kau beritahu saja aku?

Meskipun jika ku ulurkan tanganku, tidak peduli berapa banyak aku memanggil
Kau selalu jauh dariku
itu akan menjadi sebuah cinta yang menjadi bekas luka yang menyakitkan
Mengapa aku tidak bisa menghapusnya

Sungguh, hatiku pasti telah melakukan sesuatu bagaimanapun juga
Aku pasti telah menjadi bodoh yang buta akan cinta
Hanya satu tempat, setiap hari satu tempat
Melihat cahaya menyedihkan itu adalah kau
Meskipun kelenjar air mata harus patah
Air mataku tidak akan berhenti
Hanya satu kata .. kalimat yang kau suka
Tidak bisakah kau beritahu saja aku?

Aku mencoba untuk menghibur diri dengan kebohongan bahwa aku senang jika kau hanya tersenyum
Karena tempat yang akan kau tuju bukan aku
Aliran air mata kesepian

Sungguh, hatiku pasti telah melakukan sesuatu yang entah bagaimana
Aku pasti sudah gila diantara cinta yang sulit ini
Tidak bisa memilikimu, tidak bisa melupakan kamu
Menunggumu hari demi hari

Aku pasti telah mendapatkan sakit dari yang sangat merindukanmu
dari yang sangat mencintaimu
Hanya satu hal .. Hatimu, hal itu
Tidak bisakah kau membaginya denganku

Tidak bisakah kau mencintaiku