Banji ( Ring)

Tiffany (SNSD)


Hangul

눈이 부셨었죠 아름다웠던 날
우리의 사랑을 약속했죠
난 목이 메어와 아무 말 못한 채
끼워준 반지에 눈물만 떨궜죠

B 어둠속 외로운 빛을 잃은 별처럼
그런 내게 그댄 내게 빛이 돼 주었죠
내 손에 새겨진 그대와의 약속
지지 않는 꽃이 되어 변치 않을 거에요

C My love 지금 순간이 천국인거죠
바보처럼 자꾸 행복한 눈물이 흘러요
오늘 또 내일 시간이 간데도
그댄 영원한 내 안의 보석이죠

- 간 주 -

B’ 눈물을 머금은 향기 잃은 꽃처럼
그런 내게 그댄 내게 향기를 주었죠
내 손에 빛나는 그대와의 약속
끝이 없는 빛이 되어 눈이 부실 거에요

C’ My love 지금 순간이 천국인거죠
바보처럼 자꾸 행복한 눈물이 흘러요
오늘 또 내일 시간이 간데도
그댄 영원한 내 안의 보석이죠

C” 아나요 내 심장은 그대라는 걸
난 그대 밖에 알지 못하는 바보이지만
가슴이 아는 한 가지가 있죠
그대 없는 난 내가 될 수 없음을-

그대 없는 난 내가 될 수 없음을-


Romanization

nuni busyeosseotjyo areumdawotdeon nal
uriui sarangeul yaksokhaetjyo
nan mogi meeowa amu mal motan chae
kkiwojun banjie nunmulman tteolgwotjyo

eodumsok oeroun bicheul irheun byeolcheoreom
geureon naege geudaen naege bichi dwae jueotjyo
nae sone saegyeojin geudaewaui yaksok
jiji annneun kkochi doeeo byeonchi anheul geoeyo

My love jigeum sungani cheongugingeojyo
babocheoreom jakku haengbokhan nunmuri heulleoyo
oneul tto naeil sigani gandedo
geudaen yeongwonhan nae anui boseogijyo

nunmureul meogeumeun hyanggi irheun kkoccheoreom
geureon naege geudaen naege hyanggireul jueotjyo
nae sone bitnaneun geudaewaui yaksok
kkeuchi eomneun bichi doeeo nuni busil geoeyo

My love jigeum sungani cheongugingeojyo
babocheoreom jakku haengbokhan nunmuri heulleoyo
oneul tto naeil sigani gandedo
geudaen yeongwonhan nae anui boseogijyo

anayo nae simjangeun geudaeraneun geol
nan geudae bakke alji motaneun baboijiman
gaseumi aneun han gajiga itjyo
geudae eomneun nan naega doel su eobseumeul

geudae eomneun nan naega doel su eobseumeul


Translation

How sparkling it was the beautiful day
When we made the promise of our love
I couldn’t breathe, couldn’t say a word
At the ring you put on for me, only tears were dropping

I was like the lonely star that lost its light in the dark
You’ve become my light

The promise with you that is engraved on my hand
Becomes the best flower
It will never change

My love
This moment is heaven
Happy tears keep flowing like a fool
Today, then tomorrow, even when time goes by
Forever you are the gem in me

I was like a flower that lost its scent, full of tears
You’ve become my scent

The promise with you that is sparkling on my hand
Becomes the eternal light
It will keep shining

My love
This moment is heaven
Happy tears keep flowing like a fool
Today, then tomorrow, even when time goes by
Forever you are the gem in me

Do you know?
You in my heart
Though I’m a fool that knows nothing but you
But there’s this one thing that my heart knows
That without you
I can’t become me
That without you
I can’t become me


Indo Translate

Betapa berkilaunya, itu adalah hari yang indah
Ketika kita membuat janji cinta kita
Aku tidak bisa bernapas, tidak bisa mengucapkan sepatah kata
Pada cincin yang kau pakaikan untukku, hanya air mata yang jatuh

Aku seperti bintang kesepian yang hilang cahayanya dalam gelap
Kau telah menjadi cahayaku

Janji padamu itu yang terukir di tanganku
Menjadi bunga yang terbaik
Ini tidak akan pernah berubah

Cintaku
Saat ini adalah surga
Air mata bahagia terus mengalir seperti orang bodoh
Hari ini, lalu besok, bahkan ketika waktu berjalan
Selamanya kau adalah mutiaraku

Aku dulu seperti bunga yang hilang keharumannya, penuh air mata
Kau telah menjadi wewangianku

Janji padamu itu yang terukir di tanganku
Menjadi cahaya abadi
Akan terus bersinar

Cintaku
Saat ini adalah surga
Air mata bahagia terus mengalir seperti orang bodoh
Hari ini, lalu besok, bahkan ketika waktu berjalan
Selamanya kau adalah mutiaraku

Apakah kau tahu?
Kau ada di dalam hatiku
Meskipun aku orang bodoh yang tidak tahu apa-apa selain kau
Tapi ada satu hal yang hatiku tahu
Bahwa tanpamu
Aku tidak bisa menjadi diriku
Bahwa tanpamu
Aku tidak bisa menjadi diriku