Tonight

Big Bang


Romanizations

Tonight such a beautiful night sing with me now 2011 follow me
big bang big bang we’re back again one more time say
no way no way neomu swipge tto nami dwae
big bang big bang don’t stop let’s play
ok ok go go go

GD.
na michil geot gatae ama jichin geot gatae (wae)
anya jillin geot gatae beolsseo ttabunhae sisihae
han yeojaroneun manjok mot haneun bad boy but I’m nice
an neomeogagoneun mot baegilgeol let me blow ya mind

TOP.
eonjebuteoyeonneunji gamheungi eobseojin uri
ijen machi jin ppajin gim ppajin kollagatji
mugamgakhaejin cheot neukkim seororeul hyanghan gyeotnunjil
geukkat sarange nan mongmaeji anha Don’t wanna try no more

taeyang.
neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinji moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla tto hollo gayeoun i bam

seungri.
sangcheo nal ibyeori museowo (so what so what)
neol cheoeum mannan sungani geuriwo (no more no more)
geujeo apeume seotun geol nan pihago sipeun geol
But You know that I love you girl girl girl
daesung.
jiljilkkeuneun seonggyeok say no chagaun ipsullo neol eoreo butge haneun nanana

GD.
Take ma soul take ma heart back saeroun seolleim get that
sarangeun naegeneun eoulliji anha don’t think too much it’s simple
taeyang.
neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinjineun moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla tto hollo gayeoun i bam

Taeyang & Daesung
annyeongiran marui seulpeun uimi eoduun geurimjaneun garyeojigo
nae maeum sok ijeobeorin neoreul hyanghan naui gieok
neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero (jeo dalbicharaero)
geudael chajaseo oeooo(o geudae o baby)kkeuchi eodinji moreugetjiman hey (eodinji molla)
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla (sarangeul molla nan) tto hollo gayeoun i bam
neoreul chajaseo oeo(tonight ) nal bichwojuneun jeo dalbicharaero (such a beautiful night)
geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinji moreugetjiman (goodnight)


Translations

Tonight such a beautiful night sing with me now 2011 follow me
Big Bang Big Bang we’re back again one more time say
No way no way we become a strangers again so easily
Big Bang Big Bang don’t stop let’s play
Ok ok go go go


GD.
I think I’m going to go crazy, I’m probably getting tired (why)
Nah, I think I’m just fed up, I’m already bored, you’re dull
I’m a bad boy that can’t be satisfied with one girl, but I’m nice
I’m not falling for you because I can’t stand it, let me blow ya mind

TOP.
When did we start, start losing the spark between us
We’re like a drained cola that’s lost its fizz
The first feeling of going numb, glancing at each other sideways
I’m not hanging myself over such a love, don’t wanna try no more

Taeyang.
I look for you, oh-eh-oh, below that moonlight that lights me up
I look for you oh-eh-oh-oh-oh I don’t know where the end is but hey
Tonight tonight tonight tonight
I still don’t understand love, pitifully alone once again, tonight

Seungri.
I’m scared that these stars will hurt me (so what so what)
I miss the moment when I first met you (no more no more)
Bad when it comes to pain like that, I try to avoid it
But You know that I love you girl girl girl

Daesung.
My personality to drag it out, say no, with cold lips, I-I-I freeze you
GD.
Take ma soul take ma heart back a new excitement, get that
Love is not for me, don’t think too much it’s simple

Taeyang.
I look for you, oh-eh-oh, below that moonlight that lights me up
I look for you oh-eh-oh-oh-oh I don’t know where the end is but hey
Tonight tonight tonight tonight
I still don’t understand love, pitifully alone once again, tonight

Taeyang & Daesung.
The sad meaning behind the words “good bye” become covered by the dark shadows
My memories look towards you, who I have forgotten in my heart
I look for you, oh-eh-oh, below that moonlight that lights me up (below that moonlight)
I look for you oh-eh-oh-oh-oh (Oh you, oh baby) I don’t know where the end is but hey (I don’t know where it is)
Tonight tonight tonight tonight
I still don’t understand love (Don’t understand love, I), pitifully alone once again, tonight
I look for you, oh-eh-oh (tonight), below that moonlight that lights me up (such a beautiful night)
I look for you oh-eh-oh-oh-oh I don’t know where the end is but (good night)


Indo Translate

Malam ini sepertinya malam yang indah,
menyanyi denganku sekarang, 2011 ikuti aku
Big Bang Big Bang kami kembali lagi sekali lagi, katakan
Tidak mungkin, tidak mungkin kita menjadi orang asing lagi dengan mudah
Big Bang Big Bang jangan berhenti, ayo bermain
Ok ok go go go

GD.
Aku rasa aku akan menjadi gila, aku mungkin mulai lelah (kenapa)
Nah, aku pikir bahwa aku hanya merasa muak, aku sudah bosan, kau membosankan
Aku pria jahat yang tidak bisa puas dengan seorang gadis, tapi aku baik
Aku tidak jatuh kepadamu karena aku tidak tahan, biarkan pikiranku melayang

TOP.

Ketika kita sudah mulai, mulai kehilangan kehangatan antara kita
Kita seperti minuman cola yang kehilangan gelembungnya
Sensasi pertama akan mati rasa, sambil saling melirik
Aku tidak menggantungkan diriku pada cinta seperti itu, tidak ingin mencoba lagi

Taeyang.
Aku mencarimu, oh-eh-oh, di bawah sinar rembulan yang menyinariku
Aku mencarimu oh-eh-oh-oh-oh aku tidak tahu di mana berakhirnya, tapi hei
Malam ini, malam ini, malam ini, malam ini
Aku masih tidak mengerti cinta, menyedihkan sendirian sekali lagi, malam ini

Seungri.
Aku takut kalau bintang-bintang ini akan menyakitiku (lalu kenapa, lalu kenapa)
Aku rindu saat aku pertama kali bertemu denganmu (tidak lagi tidak lagi)
Buruk ketika datang rasa sakit seperti itu, aku mencoba untuk menghindarinya
Tapi Kau tahu kalau aku mencintaimu gadis gadis gadis

Daesung.
kepribadianku menyeretnya keluar, mengatakan tidak, dengan bibir dingin, membekukanmu

GD.
Ambil jiwaku, ambil hatiku kembali, semangat baru, terimalah
Cinta bukanlah untukku, jangan terlalu dipikirkan, sederhana

Taeyang.
Aku mencarimu, oh-eh-oh, di bawah sinar rembulan yang menyinariku
Aku mencarimu oh-eh-oh-oh-oh aku tidak tahu di mana berakhirnya, tapi hei
Malam ini, malam ini, malam ini, malam ini
Aku masih tidak mengerti cinta, menyedihkan sendirian sekali lagi, malam ini

Taeyang & Daesung.
Makna kesedihan di balik kata "selamat tinggal" menjadi tertutup oleh bayangan gelap
kenanganku mengarah padamu, yang pernah aku lupakan dalam hatiku
Aku mencarimu, oh-eh-oh, di bawah sinar rembulan yang menyinariku (di bawah cahaya bulan itu)
Aku mencarimu oh-eh-oh-oh-oh (Oh dirimu, oh sayang) Aku tidak tahu di mana berakhirnya tapi hei (Aku tidak tahu di mana itu)
Malam ini, malam ini, malam ini, malam ini
Aku masih tidak mengerti cinta (Jangan memahami cinta, Aku), menyedihkan sekali lagi sendirian, malam ini
Aku mencarimu, oh-eh-oh (malam ini), di bawah sinar rembulan yang menyinariku (sepertinya malam yang indah)
Aku mencarimu oh-eh-oh-oh-oh aku tidak tahu di mana berakhirnya tapi (selamat malam)


Source :  bigbangvipindonesia